The Person Who Cannot See Themselves, Short story, A5 book with 88 pages, transparent text stickers on the wall, mirror, 2023.
St. Bartholomew Church, Halle, Germany
“The Person Who Cannot See Themselves” is a short story about light and perception. A figure tries to recognize her invisible body through breath, shadow, and footprints, but comes to realize that all of these are merely shifting appearances.
After a certain event, she swallows the sun and becomes a space of light herself, in which things, time, and events continuously transform and expand. In the end, she realizes that she never possessed a physical body.
Key sentences from the book appear as glossy, transparent text on the walls. In the reflected light, viewers read them by touch, moving through the space like the protagonist, in search of their own body.
Standing before the mirror set at a 90-degree angle, one’s own reflection disappears. The mirror no longer shows a body, only a space that continues into infinity.
“I tried to hold the flickering water with my hand, but my reflection in it only grew more distorted.”
Photo (hanging mirror object): Michel Klehm
"자신을 볼 수 없는 사람" 은 빛과 지각에 관한 단편소설이다. 한 인물이 숨, 그림자, 발자국을 통해 보이지 않는 자신의 몸을 알아보려 하지만, 이 모든 것이 그저 끊임없이 변하는 겉모습일 뿐임을 깨닫게 된다.
어떤 사건 이후 그는 태양을 바라보다, 스스로 빛의 공간이 된다. 그 안에서 사물과 시간과 사건은 끊임없이 변하고 확장한다. 마침내 그는 자신이 처음부터 물리적인 몸을 가진 적이 없었음을 깨닫는다.
책 속의 핵심 문장들은 벽 위에 광택 있는 투명한 글씨로 새겨져 있다. 관객은 반사된 빛 속에서 손끝으로 더듬어 문장을 읽으며, 주인공처럼 자신의 몸을 찾아 공간 속을 거닌다.
90도 각도로 맞붙인 거울 앞에 서면 자신의 모습이 사라진다. 거울은 더 이상 몸을 비추지 않고, 무한히 이어지는 공간만을 보여준다.
"일렁이는 물을 손으로 붙잡으려 했지만, 그 위에 비친 내 모습은 점점 더 일그러질 뿐이었다."
